མདུན་ངོས།
ང་ཚོའི་སྐོར།
དྲྭ་ཚིགས་འདི་བེད་སྤྱོད་ཇི་ལྟར་བྱེད་པ། འབྲེལ་གཏུག་གནང་ཡུལ།
pdf ཡིག་ཆ་ཕབ་ལེན
ཕྱིར་སྒྲུང་གི་རིའུ་མིག་ཏུ་ཕྱོགས་པ།

丁吉和奶牛 ཊིན་གྷི་དང་བ་མོ་དེ་ཚོ།

རྩོམ་པ་པོ། Ingrid Schechter

རི་མོ་མཁན། Ingrid Schechter

སྒྱུར་པ་པོ། Vicky Liu

ཀློག་པ་པོ། Zhuo Sun

སྐད་ཡིག རྒྱ་སྐད།

རིམ་པ། རིམ་པ་གཉིས་པ།

སྒྲུང་ཆ་ཚང་ཤོད།

སྒྲའི་མགྱོགས་ཚད།

སྒྲུང་རང་འགུལ་གྱིས་སྒྲོག་པ།

丁吉和奶奶住在一起。

ཊིན་གྷི་ནི་རྨོ་རྨོ་ལགས་དང་ལྷན་དུ་བསྡད་པ་རེད།

丁吉以前常常和奶奶一起照看奶牛。

སྔར་ཁོས་རྨོ་རྨོ་ལགས་དང་ལྷན་དུ་བ་མོ་དེ་ཚོར་རྫི་བོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

有一天，村里来了士兵。

ཉིན་གཅིག་དམག་དཔུང་ཞིག་བསླེབས།

他们把奶牛带走了。

དམག་མི་ཚོས་བ་མོ་དེ་ཚོ་འཕྲོག་ནས་དེད་སོང་བ་རེད།

丁吉和奶奶逃离了村庄，躲了起来。

ཊིན་གྷི་དང་རྨོ་རྨོ་ལགས་གཉིས་ས་དེ་ནས་བྲོས་ནས་ཡིབ་པ་རེད།

他们白天躲在树丛里。

ཁོང་གཉིས་དགོང་མོའི་བར་དུ་ཚེར་ཤིང་གསེང་ལ་ཡིབ་ནས་བསྡད།

士兵们又回来了。

དེ་ནས་དམག་མི་ཚོ་བསྐྱར་དུ་ཕྱིར་ཡོང་བ་རེད།

奶奶把丁吉藏在树叶底下。

རྨོ་རྨོས་ཊིན་གྷི་ལོ་མའི་འོག་ལ་སྦས་པ་རེད།

有个士兵踩到了丁吉藏身的树叶，但是丁吉没有吱声。

དམག་མི་གཅིག་གིས་ཁོའི་སྒང་ལ་རྡོག་རྫི་བཏང་ནའང་ཁོས་སྐད་མ་བརྒྱབ།

丁吉和奶奶直到安全了才走出来。

གང་མཚམས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཉེན་ཁ་མེད་སྐབས་རྨོ་རྨོ་དང་ཊིན་གྷི་གཉིས་ཕྱིར་ཡོང་པ་རེད།

他们悄悄地爬回家。

ཁོང་གཉིས་ཧ་ཅང་ཁ་ཁུ་སིམ་པོར་ཁྱིམ་ལ་ལོག་པ་རེད།

རྩོམ་པ་པོ།: Ingrid Schechter
རི་མོ་མཁན།: Ingrid Schechter
སྒྱུར་པ་པོ།: Vicky Liu
ཀློག་པ་པོ།: Zhuo Sun
སྐད་ཡིག: རྒྱ་སྐད།
རིམ་པ།: རིམ་པ་གཉིས་པ།
ཁུངས།: ཡོང་ཁུངས། Tingi and the Cows ་ནི་ ཨཱ་ཕྲི་ཀའི་བྱིས་སྒྲུང་ ནས་ཡིན།
གསར་གཏོད་ཐུན་མོང་གི་ཆོག་མཆན།
བྱིས་སྒྲུང་འདི་དག་ལ་ གསར་གཏོད་ཐུན་མོང་ལ་དབང་བ། ཁྱད་ཆོས། 3.0 རྒྱལ་སྤྱིའི་ཆོག་མཆན། ་གི་བདག་དབང་ཅན་ཡིན།
རིམ་པ་གཉིས་པ། འི་སྒྲུང་ད་དུང་ཀློགས།:
གདམ་ཀ
ཕྱིར་སྒྲུང་གི་རིའུ་མིག་ཏུ་ཕྱོགས་པ། pdf ཡིག་ཆ་ཕབ་ལེན